|
|
Spirits in Romania to 2011
|
|||||||||||
| Preis** (Lieferformat): |
Versandkostenfrei ** WICHTIG: Alle Preise sind netto ausgewiesen. Abhängig von Versand- und Leistungsort ist hierauf noch USt. zu entrichten (Deutschland z.Z. 19%). Der korrekte Gesamtendpreis wird Ihnen mit der Angabe Ihrer Rechnungsadresse, USt-ID-Nr. etc. im Bestellverlauf ausgewiesen. Weitere Informationen zu den Bestandteilen des Kaufpreises finden Sie in unseren FAQs. |
|||||||||||
| Zahlen und Fakten zur Studie: |
Discover the major quantitative trends affecting the Spirits markets. Understand consumers' consumption and expenditure patterns. Understand the future direction of the market with reliable historical data and full five year forecasting. 182 pages | |||||||||||
| Inhalt der Studie: |
This databook is a detailed information resource covering all the key data points on Spirits in Romania. It includes comprehensive value volume segmentation and market share data. The databook supplie.....
This databook is a detailed information resource covering all the key data points on Spirits in Romania. It includes comprehensive value volume segmentation and market share data. The databook supplies actual data to 2006 and full forecasts to 2011. Report Highlights The market for Spirits in Romania increased between 2001-2006, growing at an average annual rate of 3.7%. The leading company in the market in 2006 was Laphroaig. The second-largest player was Alexandrion Grup Romania with Scandic Distilleries in third place. [Studien Infos ausblenden] |
|||||||||||
|
Chapter 1 EXECUTIVE SUMMARY 2 Summary Market Level - Spirits 2 Summary category level - Brandy 3 Summary category level - Liqueurs 4 Summary category level - Rum 5 Summary category level - Specialty Spirits 6 Summary category level - Vodka 7 Summary category level - Gin & Genever 8 Summary category level - Tequila & Mezcal 9 Summary category level - Whisk(e)y 10 Chapter 2 INTRODUCTION 11 What is this report about? 11 How to use this report 11 Market Definition 12 Chapter 3 ROMANIA SPIRITS - MARKET OVERVIEW 27 Value Analysis, 2001-2006 27 Value Analysis, 2006-2011 28 Value Analysis, US$ 2001-2006 31 Value Analysis, US$ 2006-2011 32 Volume Analysis, 2001-2006 35 Volume Analysis, 2006-2011 37 Company and Brand Share Analysis 39 Expenditure & consumption per head 43 Chapter 4 LEADING COMPANY PROFILES 49 Brown-Forman Corporation 49 Chapter 5 CATEGORY ANALYSIS - BRANDY 51 Value Analysis, 2001-2006 51 Value Analysis, 2006-2011 52 Value Analysis, US$ 2001-2006 54 Value Analysis, US$ 2006-2011 55 Volume Analysis, 2001-2006 57 Volume Analysis, 2006-2011 58 Company and Brand Share Analysis 60 Expenditure & consumption per head 63 Chapter 6 CATEGORY ANALYSIS - LIQUEURS 66 Value Analysis, 2001-2006 66 Value Analysis, 2006-2011 67 Value Analysis, US$ 2001-2006 69 Value Analysis, US$ 2006-2011 70 Volume Analysis, 2001-2006 72 Volume Analysis, 2006-2011 73 Company and Brand Share Analysis 75 Expenditure & consumption per head 77 Chapter 7 CATEGORY ANALYSIS - RUM 80 Value Analysis, 2001-2006 80 Value Analysis, 2006-2011 81 Value Analysis, US$ 2001-2006 83 Value Analysis, US$ 2006-2011 84 Volume Analysis, 2001-2006 86 Volume Analysis, 2006-2011 87 Company and Brand Share Analysis 89 Expenditure & consumption per head 91 Chapter 8 CATEGORY ANALYSIS - SPECIALTY SPIRITS 94 Value Analysis, 2001-2006 94 Value Analysis, 2006-2011 95 Value Analysis, US$ 2001-2006 96 Value Analysis, US$ 2006-2011 97 Volume Analysis, 2001-2006 98 Volume Analysis, 2006-2011 99 Company and Brand Share Analysis 100 Expenditure & consumption per head 102 Chapter 9 CATEGORY ANALYSIS - VODKA 105 Value Analysis, 2001-2006 105 Value Analysis, 2006-2011 106 Value Analysis, US$ 2001-2006 108 Value Analysis, US$ 2006-2011 109 Volume Analysis, 2001-2006 111 Volume Analysis, 2006-2011 112 Company and Brand Share Analysis 114 Expenditure & consumption per head 117 Chapter 10 CATEGORY ANALYSIS - GIN & GENEVER 120 Value Analysis, 2001-2006 120 Value Analysis, 2006-2011 121 Value Analysis, US$ 2001-2006 122 Value Analysis, US$ 2006-2011 123 Volume Analysis, 2001-2006 124 Volume Analysis, 2006-2011 125 Company and Brand Share Analysis 126 Expenditure & consumption per head 128 Chapter 11 CATEGORY ANALYSIS - TEQUILA & MEZCAL 131 Value Analysis, 2001-2006 131 Value Analysis, 2006-2011 132 Value Analysis, US$ 2001-2006 133 Value Analysis, US$ 2006-2011 134 Volume Analysis, 2001-2006 135 Volume Analysis, 2006-2011 136 Company and Brand Share Analysis 137 Expenditure & consumption per head 139 Chapter 12 CATEGORY ANALYSIS - WHISK(E)Y 142 Value Analysis, 2001-2006 142 Value Analysis, 2006-2011 143 Value Analysis, US$ 2001-2006 145 Value Analysis, US$ 2006-2011 146 Volume Analysis, 2001-2006 148 Volume Analysis, 2006-2011 149 Company and Brand Share Analysis 151 Expenditure & consumption per head 153 Chapter 13 COUNTRY COMPARISON 157 Value 157 Volume 162 Market Share 167 Chapter 14 ROMANIA SOCIOECONOMIC PROFILE 168 Country Overview 168 Key Facts 169 Political Overview 170 Romania Economic Overview 171 Chapter 15 ROMANIA MACROECONOMIC PROFILE 172 Macroeconomic Indicators 172 Chapter 16 RESEARCH METHODOLOGY 177 Methodology overview 177 Secondary research 178 Market modelling 179 Primary research 180 Data finalisation 180 Ongoing research 181 Chapter 17 APPENDIX 182 Future readings 182 How to contact experts in your industry 182 [Inhaltsverzeichnis ausblenden] |
||||||||||||
|
Table 1: Spirits category definitions 13 Table 2: Romania Spirits value, 2001-2006 (ROL m, nominal prices) 27 Table 3: Romania Spirits value forecast, 2006-2011 (ROL m, nominal prices) 29 Table 4: Romania Spirits value, 2001-2006 (US$ m nominal prices) 31 Table 5: Romania Spirits value forecast, 2006-2011 (US$ m nominal prices) 33 Table 6: Romania Spirits volume, 2001-2006 (Liters m) 36 Table 7: Romania Spirits volume forecast, 2006-2011 (Liters m) 37 Table 8: Romania Spirits brand share, by volume, 2005-2006 (%) 39 Table 9: Romania Spirits volume, by brand 2005-2006 (Liters m) 40 Table 10: Romania Spirits company share by volume, 2005-2006 (%) 42 Table 11: Romania Spirits volume, by company, 2005-2006 (Liters m) 42 Table 12: Romania Spirits expenditure per head, 2001-2006 (ROL, nominal prices) 43 Table 13: Romania Spirits forecast expenditure per head, 2006-2011 (ROL, nominal prices) 44 Table 14: Romania Spirits expenditure per head, 2001-2006 (US$ nominal prices) 45 Table 15: Romania Spirits forecast expenditure per head, 2006-2011 (US$ nominal prices) 46 Table 16: Romania Spirits consumption per head, 2001-2006 (Liters) 47 Table 17: Romania Spirits forecast consumption per head, 2006-2011 (Liters) 48 Table 18: Brown-Forman Corporation Key Facts 49 Table 19: Romania Brandy value, 2001-2006 (ROL m, nominal prices) 51 Table 20: Romania Brandy value forecast, 2006-2011 (ROL m, nominal prices) 52 Table 21: Romania Brandy value, 2001-2006 (US$ m nominal prices) 54 Table 22: Romania Brandy value forecast, 2006-2011 (US$ m nominal prices) 55 Table 23: Romania Brandy volume, 2001-2006 (Liters m) 57 Table 24: Romania Brandy volume forecast, 2006-2011 (Liters m) 58 Table 25: Romania Brandy brand share, by volume, 2005-2006 (%) 60 Table 26: Romania Brandy volume, by brand 2005-2006 (Liters m) 60 Table 27: Romania Brandy company share by volume, 2005-2006 (%) 62 Table 28: Romania Brandy volume, by company, 2005-2006 (Liters m) 62 Table 29: Romania Brandy expenditure per head, 2001-2006 (ROL, nominal prices) 63 Table 30: Romania Brandy forecast expenditure per head, 2006-2011 (ROL, nominal prices) 63 Table 31: Romania Brandy expenditure per head, 2001-2006 (US$ nominal prices) 64 Table 32: Romania Brandy forecast expenditure per head, 2006-2011 (US$ nominal prices) 64 Table 33: Romania Brandy consumption per head, 2001-2006 (Liters) 65 Table 34: Romania Brandy forecast consumption per head, 2006-2011 (Liters) 65 Table 35: Romania Liqueurs value, 2001-2006 (ROL m, nominal prices) 66 Table 36: Romania Liqueurs value forecast, 2006-2011 (ROL m, nominal prices) 67 Table 37: Romania Liqueurs value, 2001-2006 (US$ m nominal prices) 69 Table 38: Romania Liqueurs value forecast, 2006-2011 (US$ m nominal prices) 70 Table 39: Romania Liqueurs volume, 2001-2006 (Liters m) 72 Table 40: Romania Liqueurs volume forecast, 2006-2011 (Liters m) 73 Table 41: Romania Liqueurs brand share, by volume, 2005-2006 (%) 75 Table 42: Romania Liqueurs volume, by brand 2005-2006 (Liters m) 75 Table 43: Romania Liqueurs company share by volume, 2005-2006 (%) 76 Table 44: Romania Liqueurs volume, by company, 2005-2006 (Liters m) 76 Table 45: Romania Liqueurs expenditure per head, 2001-2006 (ROL, nominal prices) 77 Table 46: Romania Liqueurs forecast expenditure per head, 2006-2011 (ROL, nominal prices) 77 Table 47: Romania Liqueurs expenditure per head, 2001-2006 (US$ nominal prices) 78 Table 48: Romania Liqueurs forecast expenditure per head, 2006-2011 (US$ nominal prices) 78 Table 49: Romania Liqueurs consumption per head, 2001-2006 (Liters) 79 Table 50: Romania Liqueurs forecast consumption per head, 2006-2011 (Liters) 79 Table 51: Romania Rum value, 2001-2006 (ROL m, nominal prices) 80 Table 52: Romania Rum value forecast, 2006-2011 (ROL m, nominal prices) 81 Table 53: Romania Rum value, 2001-2006 (US$ m nominal prices) 83 Table 54: Romania Rum value forecast, 2006-2011 (US$ m nominal prices) 84 Table 55: Romania Rum volume, 2001-2006 (Liters m) 86 Table 56: Romania Rum volume forecast, 2006-2011 (Liters m) 87 Table 57: Romania Rum brand share, by volume, 2005-2006 (%) 89 Table 58: Romania Rum volume, by brand 2005-2006 (Liters m) 89 Table 59: Romania Rum company share by volume, 2005-2006 (%) 90 Table 60: Romania Rum volume, by company, 2005-2006 (Liters m) 90 Table 61: Romania Rum expenditure per head, 2001-2006 (ROL, nominal prices) 91 Table 62: Romania Rum forecast expenditure per head, 2006-2011 (ROL, nominal prices) 91 Table 63: Romania Rum expenditure per head, 2001-2006 (US$ nominal prices) 92 Table 64: Romania Rum forecast expenditure per head, 2006-2011 (US$ nominal prices) 92 Table 65: Romania Rum consumption per head, 2001-2006 (Liters) 93 Table 66: Romania Rum forecast consumption per head, 2006-2011 (Liters) 93 Table 67: Romania Specialty Spirits value, 2001-2006 (ROL m, nominal prices) 94 Table 68: Romania Specialty Spirits value forecast, 2006-2011 (ROL m, nominal prices) 95 Table 69: Romania Specialty Spirits value, 2001-2006 (US$ m nominal prices) 96 Table 70: Romania Specialty Spirits value forecast, 2006-2011 (US$ m nominal prices) 97 Table 71: Romania Specialty Spirits volume, 2001-2006 (Liters m) 98 Table 72: Romania Specialty Spirits volume forecast, 2006-2011 (Liters m) 99 Table 73: Romania Specialty Spirits brand share, by volume, 2005-2006 (%) 100 Table 74: Romania Specialty Spirits volume, by brand 2005-2006 (Liters m) 100 Table 75: Romania Specialty Spirits company share by volume, 2005-2006 (%) 101 Table 76: Romania Specialty Spirits volume, by company, 2005-2006 (Liters m) 101 Table 77: Romania Specialty Spirits expenditure per head, 2001-2006 (ROL, nominal prices) 102 Table 78: Romania Specialty Spirits forecast expenditure per head, 2006-2011 (ROL, nominal prices) 102 Table 79: Romania Specialty Spirits expenditure per head, 2001-2006 (US$ nominal prices) 103 Table 80: Romania Specialty Spirits forecast expenditure per head, 2006-2011 (US$ nominal prices) 103 Table 81: Romania Specialty Spirits consumption per head, 2001-2006 (Liters) 104 Table 82: Romania Specialty Spirits forecast consumption per head, 2006-2011 (Liters) 104 Table 83: Romania Vodka value, 2001-2006 (ROL m, nominal prices) 105 Table 84: Romania Vodka value forecast, 2006-2011 (ROL m, nominal prices) 106 Table 85: Romania Vodka value, 2001-2006 (US$ m nominal prices) 108 Table 86: Romania Vodka value forecast, 2006-2011 (US$ m nominal prices) 109 Table 87: Romania Vodka volume, 2001-2006 (Liters m) 111 Table 88: Romania Vodka volume forecast, 2006-2011 (Liters m) 112 Table 89: Romania Vodka brand share, by volume, 2005-2006 (%) 114 Table 90: Romania Vodka volume, by brand 2005-2006 (Liters m) 114 Table 91: Romania Vodka company share by volume, 2005-2006 (%) 116 Table 92: Romania Vodka volume, by company, 2005-2006 (Liters m) 116 Table 93: Romania Vodka expenditure per head, 2001-2006 (ROL, nominal prices) 117 Table 94: Romania Vodka forecast expenditure per head, 2006-2011 (ROL, nominal prices) 117 Table 95: Romania Vodka expenditure per head, 2001-2006 (US$ nominal prices) 118 Table 96: Romania Vodka forecast expenditure per head, 2006-2011 (US$ nominal prices) 118 Table 97: Romania Vodka consumption per head, 2001-2006 (Liters) 119 Table 98: Romania Vodka forecast consumption per head, 2006-2011 (Liters) 119 Table 99: Romania Gin & Genever value, 2001-2006 (ROL m, nominal prices) 120 Table 100: Romania Gin & Genever value forecast, 2006-2011 (ROL m, nominal prices) 121 Table 101: Romania Gin & Genever value, 2001-2006 (US$ m nominal prices) 122 Table 102: Romania Gin & Genever value forecast, 2006-2011 (US$ m nominal prices) 123 Table 103: Romania Gin & Genever volume, 2001-2006 (Liters m) 124 Table 104: Romania Gin & Genever volume forecast, 2006-2011 (Liters m) 125 Table 105: Romania Gin & Genever brand share, by volume, 2005-2006 (%) 126 Table 106: Romania Gin & Genever volume, by brand 2005-2006 (Liters m) 126 Table 107: Romania Gin & Genever company share by volume, 2005-2006 (%) 127 Table 108: Romania Gin & Genever volume, by company, 2005-2006 (Liters m) 127 Table 109: Romania Gin & Genever expenditure per head, 2001-2006 (ROL, nominal prices) 128 Table 110: Romania Gin & Genever forecast expenditure per head, 2006-2011 (ROL, nominal prices) 128 Table 111: Romania Gin & Genever expenditure per head, 2001-2006 (US$ nominal prices) 129 Table 112: Romania Gin & Genever forecast expenditure per head, 2006-2011 (US$ nominal prices) 129 Table 113: Romania Gin & Genever consumption per head, 2001-2006 (Liters) 130 Table 114: Romania Gin & Genever forecast consumption per head, 2006-2011 (Liters) 130 Table 115: Romania Tequila & Mezcal value, 2001-2006 (ROL m, nominal prices) 131 Table 116: Romania Tequila & Mezcal value forecast, 2006-2011 (ROL m, nominal prices) 132 Table 117: Romania Tequila & Mezcal value, 2001-2006 (US$ m nominal prices) 133 Table 118: Romania Tequila & Mezcal value forecast, 2006-2011 (US$ m nominal prices) 134 Table 119: Romania Tequila & Mezcal volume, 2001-2006 (Liters m) 135 Table 120: Romania Tequila & Mezcal volume forecast, 2006-2011 (Liters m) 136 Table 121: Romania Tequila & Mezcal brand share, by volume, 2005-2006 (%) 137 Table 122: Romania Tequila & Mezcal volume, by brand 2005-2006 (Liters m) 137 Table 123: Romania Tequila & Mezcal company share by volume, 2005-2006 (%) 138 Table 124: Romania Tequila & Mezcal volume, by company, 2005-2006 (Liters m) 138 Table 125: Romania Tequila & Mezcal expenditure per head, 2001-2006 (ROL, nominal prices) 139 Table 126: Romania Tequila & Mezcal forecast expenditure per head, 2006-2011 (ROL, nominal prices) 139 Table 127: Romania Tequila & Mezcal expenditure per head, 2001-2006 (US$ nominal prices) 140 Table 128: Romania Tequila & Mezcal forecast expenditure per head, 2006-2011 (US$ nominal prices) 140 Table 129: Romania Tequila & Mezcal consumption per head, 2001-2006 (Liters) 141 Table 130: Romania Tequila & Mezcal forecast consumption per head, 2006-2011 (Liters) 141 Table 131: Romania Whisk(e)y value, 2001-2006 (ROL m, nominal prices) 142 Table 132: Romania Whisk(e)y value forecast, 2006-2011 (ROL m, nominal prices) 143 Table 133: Romania Whisk(e)y value, 2001-2006 (US$ m nominal prices) 145 Table 134: Romania Whisk(e)y value forecast, 2006-2011 (US$ m nominal prices) 146 Table 135: Romania Whisk(e)y volume, 2001-2006 (Liters m) 148 Table 136: Romania Whisk(e)y volume forecast, 2006-2011 (Liters m) 149 Table 137: Romania Whisk(e)y brand share, by volume, 2005-2006 (%) 151 Table 138: Romania Whisk(e)y volume, by brand 2005-2006 (Liters m) 151 Table 139: Romania Whisk(e)y company share by volume, 2005-2006 (%) 152 Table 140: Romania Whisk(e)y volume, by company, 2005-2006 (Liters m) 152 Table 141: Romania Whisk(e)y expenditure per head, 2001-2006 (ROL, nominal prices) 153 Table 142: Romania Whisk(e)y forecast expenditure per head, 2006-2011 (ROL, nominal prices) 154 Table 143: Romania Whisk(e)y expenditure per head, 2001-2006 (US$ nominal prices) 154 Table 144: Romania Whisk(e)y forecast expenditure per head, 2006-2011 (US$ nominal prices) 155 Table 145: Romania Whisk(e)y consumption per head, 2001-2006 (Liters) 155 Table 146: Romania Whisk(e)y forecast consumption per head, 2006-2011 (Liters) 156 Table 147: Global Spirits market value, 2006 157 Table 148: Global Spirits market split (value terms (US$ m), 2006) – Top 5 countries 160 Table 149: Global Spirits market volume, 2006 162 Table 150: Global Spirits market split (volume terms, 2006) – Top 5 countries 165 Table 151: Leading players - Top 5 countries 167 Table 152: Romania Key Facts 169 Table 153: Romania population, by age group, 2000-2005 (millions) 172 Table 154: Romania population forecast, by age group, 2005-2010 (millions) 173 Table 155: Romania population, by gender, 2000-2005 (millions) 173 Table 156: Romania population forecast, by gender, 2005-2010 (millions) 174 Table 157: Romania real GDP, 2000-2005 (ROL bn, 2005 prices) 174 Table 158: Romania real GDP forecast, 2005-2010 (ROL bn, 2005 prices) 174 Table 159: Romania nominal GDP, 2000-2005 (ROL bn, nominal prices) 175 Table 160: Romania real GDP, 2000-2005 (US$ bn, 2005 prices) 175 Table 161: Romania real GDP forecast, 2005-2010 (US$ bn, 2005 prices) 175 Table 162: Romania consumer price index, 2000-2005 (2000=100) 176 Table 163: Romania consumer price index, 2005-2010 (2000=100) 176 Table 164: Romania exchange rate, 2000-2005 176 Figure 1: Romania Spirits value & value forecast, 2001-2011 (ROL m, nominal prices) 30 Figure 2: Romania Spirits category growth comparison, by value, 2001-2011 34 Figure 3: Romania Spirits volume & volume forecast, 2001-2011 (Liters m) 38 Figure 4: Romania Spirits category growth comparison, by volume, 2001-2011 38 Figure 5: Romania Spirits company share, by volume, 2005-2006 (%) 41 Figure 6: Romania Brandy value & value forecast, 2001-2011 (ROL m, nominal prices) 53 Figure 7: Romania Brandy category growth comparison, by value, 2001-2011 56 Figure 8: Romania Brandy volume & volume forecast, 2001-2011 (Liters m) 59 Figure 9: Romania Brandy category growth comparison, by volume, 2001-2011 59 Figure 10: Romania Brandy company share, by volume, 2005-2006 (%) 61 Figure 11: Romania Liqueurs value & value forecast, 2001-2011 (ROL m, nominal prices) 68 Figure 12: Romania Liqueurs category growth comparison, by value, 2001-2011 71 Figure 13: Romania Liqueurs volume & volume forecast, 2001-2011 (Liters m) 74 Figure 14: Romania Liqueurs category growth comparison, by volume, 2001-2011 74 Figure 15: Romania Rum value & value forecast, 2001-2011 (ROL m, nominal prices) 82 Figure 16: Romania Rum category growth comparison, by value, 2001-2011 85 Figure 17: Romania Rum volume & volume forecast, 2001-2011 (Liters m) 88 Figure 18: Romania Rum category growth comparison, by volume, 2001-2011 88 Figure 19: Romania Specialty Spirits value & value forecast, 2001-2011 (ROL m, nominal prices) 95 Figure 20: Romania Specialty Spirits volume & volume forecast, 2001-2011 (Liters m) 99 Figure 21: Romania Vodka value & value forecast, 2001-2011 (ROL m, nominal prices) 107 Figure 22: Romania Vodka category growth comparison, by value, 2001-2011 110 Figure 23: Romania Vodka volume & volume forecast, 2001-2011 (Liters m) 113 Figure 24: Romania Vodka category growth comparison, by volume, 2001-2011 113 Figure 25: Romania Vodka company share, by volume, 2005-2006 (%) 115 Figure 26: Romania Gin & Genever value & value forecast, 2001-2011 (ROL m, nominal prices) 121 Figure 27: Romania Gin & Genever volume & volume forecast, 2001-2011 (Liters m) 125 Figure 28: Romania Tequila & Mezcal value & value forecast, 2001-2011 (ROL m, nominal prices) 132 Figure 29: Romania Tequila & Mezcal volume & volume forecast, 2001-2011 (Liters m) 136 Figure 30: Romania Whiskey value & value forecast, 2001-2011 (ROL m, nominal prices) 144 Figure 31: Romania Whiskey category growth comparison, by value, 2001-2011 147 Figure 32: Romania Whiskey volume & volume forecast, 2001-2011 (Liters m) 150 Figure 33: Romania Whiskey category growth comparison, by volume, 2001-2011 150 Figure 34: Global Spirits market split (value terms, 2006) – Top 5 countries 158 Figure 35: Global Spirits market value, 2001 – 2006 (Top 5 countries) 161 Figure 36: Global Spirits market split (volume terms, 2006) – Top 5 countries 163 Figure 37: Global Spirits market volume, 2001 – 2006 (Top 5 countries 166 Figure 38: Map of Romania 169 Figure 39: Annual data review process 178 [Tabellenverzeichnis ausblenden] |
||||||||||||
| Hinweis: | * Der Rechnungsbetrag für diese Studie wird in $ (Dollar) ausgewiesen. Kunden aus dem Inland bekommen von uns eine Rechnung in Euro, umgerechnet zum letztwöchigen Schlusskurs | |||||||||||
|
|
||||||||||||


